Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
©2007-2009 ~bottlefairy
:iconbottlefairy:

Artist's Comments

Amor é um fogo que arde sem se ver,
é ferida que doi, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?


[TRANSLATION]

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn't felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,

a longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.

It's being enslaved of your own free will;
it's counting your defeat a victory;
it's staying loyal to your killer.

But if it's so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?

by Luis Vaz de Camões


--

:pointr: Full view please (:

Edit and photographer: me



--
:pointr: This art cannot be used anywhere without my explicit permission.

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconikkinet:
Nossa...

E de pensar que tive decorar este e mais 3 outros sonetos pra fazer prova, uma vez.. EAhuahuahea

Ficaram legais as fotos.. Cada uma dando uma melhor visibilidade de cada estrofe.. Legal mesmo..

--
Regards

Pedro Henrique Braga
:iconbottlefairy:
Mto obrigada! Nem tinha reparado na visibilidade pra cada uma, foi sem querer :D

--
Fabiana Silva :camera: :heart:

Main: ~bottlefairy
Stock: ~bottlefairy-stock
:iconbottlefairy:
brigada :bow:

--
Fabiana Silva :camera: :heart:

Main: ~bottlefairy
Stock: ~bottlefairy-stock
:iconbottlefairy:
thanks ^^

--
Fabiana Silva :camera: :heart:

Main: ~bottlefairy
Stock: ~bottlefairy-stock
:iconiemai:
Série de fotos lindas pra um poema lindo também ^^

--
:damphyr: My (bad) english is art.

"Quando não houver mais amanhã será um belo dia"
Estranha coisa pra se dizer antes de dizer os números da loteria
:iconbottlefairy:
Muito obrigada :aww:

--
Fabiana Silva :camera: :heart:

Main: ~bottlefairy
Stock: ~bottlefairy-stock
:iconpocaazucar:
Your :heart: have been Featured here [link] ^^

--
I support "smart comments" on dA

Details

March 25, 2007
753 KB
753 KB
780×1090

Statistics

11
41 [who?]
2,944 (4 today)
124 (0 today)

Camera Data

SONY
DSC-W100
10/130 second
F/2.8
8 mm
100
Mar 23, 2007, 11:38:43 AM

Site Map